Paleografía y Crítica Textual Griega (II ed.)

Lugar celebración

Sala de Juntas del Departamento de Filología Griega (Primera planta)
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada, Campus Universitario de Cartuja, s/n

Dirección

Carlos Martins de Jesus, Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Granada

Coordinación

Mónica Durán Mañas, Profesora Titular de Universidad, Universidad de Granada

Esta actividad es parte del proyecto de I+D+i “Mujer, medicina y salud en la Grecia antigua: un acercamiento interdisciplinar a través de la edición de textos” (C-HUM-302-UGR23) de la Universidad de Granada, cofinanciado por la Consejería de Universidad, Investigación e Innovación y por la Unión Europea con cargo al Programa FEDER Andalucía 2021-2027.

Introducción

Los códices manuscritos de época medieval son la base de nuestras ediciones impresas de los textos griegos y, por lo tanto, la vía de acceso de que disponemos para comprender gran parte del legado clásico, helenístico y bizantino. Pero el estudio de estos materiales supone un conocimiento especializado en las áreas de la crítica textual, paleografía y codicología, además de una práctica continuada e intensiva. Asimismo, las humanidades digitales ofrecen hoy día muchas posibilidades de acceso a las fuentes manuscritas, contribuyendo con ello a su diseminación internacional y a su estudio por un número más amplio de investigadores.

El Taller de Paleografía y Crítica Textual Griega pretende ser un laboratorio práctico de lectura y colación de manuscritos griegos (en la medida de lo posible inéditos). Se impartirá en la modalidad mixta, i.e. presencial (en la Facultad de Filosofía y Letras) y online, entre marzo y mayo de 2024, en sesión semanal única de 3 horas. Dos expertos impartirán masterclasses sobre manuscritos griegos o una edición crítica en curso. Se privilegiarán los recursos digitales disponibles (gratuitamente) online, como bases de datos, catálogos y bibliotecas digitales, facsímiles de los códices, así como el trabajo colaborativo en un ambiente online compartido.

En la presente edición se trabajará sobre algunos manuscritos inéditos de Galeno, en el marco del Proyecto de Investigación “Mujer, medicina y salud en la Grecia antigua: un acercamiento interdisciplinar a través de la edición de textos” (C‐HUM‐302‐UGR23) de la Universidad de Granada.

Competencias del alumno/a

a) El/La alumno/a sabrá/ comprenderá

• los procesos de transmisión manuscrita de los textos griegos en época medieval, tanto a Occidente como a Oriente (Bizancio);
• las características principales de la escritura medieval en griego;
• las principales ligaduras y abreviaturas del griego cursivo;
• los conceptos básicos de la crítica textual griega como: variante, error, corrección, laguna, conjetura, emendatio, etc.

b) El/La alumno/a será capaz de

• leer distintos tipos de manuscritos medievales griegos (no colacionados en ninguna edición) de un determinado texto griego;
• colacionar las variantes detectadas frente a una edición anterior de ese texto;
• completar (o construir) el aparato crítico de dicho texto;
• tomar decisiones fundamentadas respecto a qué variantes editar;
• ensayar las técnicas de la emendatio y de la conjetura

Método de evaluación

La evaluación del Taller es continua, o sea, se evalúa a cada sesión el trabajo, el progreso y el mismo compromiso del alumno o de la alumna con el trabajo filológico. Habrá dos ejercicios formales de evaluación, que pueden hacerse presencialmente u online: (1) a mitad del curso, un ejercicio de lectura desde un manuscrito aleatoriamente elegido; (2) al final del curso, un ejercicio escrito de colación de un fragmento textual en uno o más manuscritos conocidos, con detección de variantes y su inclusión en un aparato crítico. A la nota de estos ejercicios (75%) se suma la de evaluación continua (25%).

Cualificación personal o empleos a los que da acceso

Cualificación en la edición crítica de textos griegos. Empleos relacionados con la edición crítica de textos griegos y con la investigación en general sobre los mismos.

Idiomas utilizados

Español