Cargando Eventos

The Varieties of English Around The World. Las variedades del inglés en el mundo

Código: 22GR21 Granada
22/04/2022 al 13/05/2022

Nota importante: El alumnado deberá tener un nivel mínimo de inglés B2 para poder asistir al curso

Lugar celebración
Facultad de Filosofía y Letras, Aula 7

Dirección
Dra. Carmen Aguilera Carnerero
Profesora Ayudante Doctora de la U. de Granada
Dr. Jesús Romero Barranco
Profesor Ayudante Doctor de la U. de Granada

Nota: La información sobre el reconocimiento de créditos, puede consultarse en el siguiente enlace: reconocimiento de créditos

Este curso será reconocido en los siguientes Grados de la Universidad de Granada:

3 créditos ECTS OPTATIVOS en la Facultad de Filosofía y Letras en el Grado en Estudios Ingleses

Introducción

El número de hablantes de inglés en el mundo ha crecido de manera considerable durante el último siglo, pasando de unos 5-7 millones de hablantes a dos billones. Este incremento ha supuesto que el inglés sea la segunda lengua, en muchos casos co-oficial, en muchos países del mundo. La expansión del inglés se produjo, desde un punto de vista histórico, mediante dos diásporas. La primera de ellas tiene lugar cuando el inglés se lleva a América del Norte, Australia y Nueva Zelanda (siglos XVII y XVIII); y, la segunda, se materializa con la llegada del inglés al sur de África y al sudeste de Asia (siglo XVIII). Estas variedades del inglés han estado expuestas al contacto lingüístico con las lenguas vernáculas de estos territorios y, por consiguiente, han evolucionado de manera diferente al inglés estándar que se habla en Gran Bretaña. El presente curso ofrecerá una visión panorámica de las variedades del inglés presentes fundamentalmente en los continentes asiático y africano y presentará las herramientas necesarias para su estudio.

Competencias del alumnado

  • Tendrán una visión general de las distintas variedades de la lengua inglesa con las que están menos familiarizados como son las variedades del inglés asiático y africano, así como con la variedad hablada en la isla de Shetland.
  • Estudiarán los principales rasgos sintácticos, léxicos y fonológicos que caracterizan a las variedades del inglés arriba mencionadas.
  • Realizarán análisis críticos de las variedades estudiadas a través de tareas prácticas basados en corpus de las lenguas seleccionadas facilitadas por el profesorado.
  • Se familiarizarán con la bibliografía fundamental sobre el tema.
  • Formarán parte de una red de investigadores veteranos y nóveles de distintas universidades para la comprensión, interpretación y análisis lingüístico de las variedades de la lengua inglesa en distintas partes del mundo.
  • Analizarán los recursos didácticos para el aprendizaje de las distintas variedades del inglés como lengua extranjera que proporciona el análisis de otras variedades distintas a las que están expuestos con mayor frecuencia.
  • Se abrirán al conocimiento de posibles futuras vías de investigación sobre el tema.

Método de evaluación

  • El curso consta de catorce ponencias en inglés sobre aspectos morfológicos, léxicos, sintácticos, fonológicos y culturales relacionados con las variedades del inglés presentadas en el temario. Se espera que el alumnado asista al menos al 80 % de ellas.
  • Las ponencias pueden ir acompañadas de visionados de fragmentos de material audiovisual o lectura de textos pertenecientes a las diferentes variedades del inglés.
  • Al final del curso el alumnado tendrá que realizar un ejercicio final evaluable que consista en la aplicación práctica a un corpus de datos de alguna de las variedades del inglés explicadas en el curso. Ese ejercicio será negociado y supervisado por el profesorado que imparte el curso.
  • Se controlará la asistencia a clase mediante parte diario de firmas.
  • En caso de ausencia o indisposición de algún ponente, este será sustituido por uno de los directores del curso o por algún otro ponente del equipo o por algún ponente externo especialista en el tema.
  • Para mejor aprovechamiento del curso y por su naturaleza práctica se hace recomendable que el alumno dedique varias horas a la lectura y el estudio individual en casa.
  • Se pondrán en práctica las medidas de precaución anti-COVID tales como mantener el distanciamiento físico, llevar mascarilla, ventilar bien el aula, etc., según determinen en su momento las autoridades políticas y sanitarias y las recomendaciones establecidas por la UGR.

Cualificación personal o empleos a los que da acceso

Apartado de Cursos de Formación y Perfeccionamiento del Profesorado organizados por Universidades públicas (ver baremos de concurso-oposición para cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas)

Idiomas utilizados
Inglés y español

El alumnado deberá tener un nivel mínimo de inglés B2 para poder asistir al curso

Viernes, 22 de abril de 2022

09:00-11:30 Varieties of English: definition and scope of study
“South Asian varieties of English: socio-historical links with England and own development”
Dra. Carmen Aguilera Carnerero
Profesora Ayudante Doctora de la U. de Granada
11:30-13:30 “English in Sri Lanka: Contextual and cultural influences”
Prof. Dra. Dushyanthy Mendis, Catedrática de la Universidad de Colombo (Sri Lanka).
16:00-18:00 “The English of India”
Dra. Carmen Aguilera Carnerero.

Viernes, 29 de abril de 2022

09:00-11:30 “English in Pakistan”.
Dra. Carmen Aguilera Carnerero
11:30-13:30 “Practical Activities in Class”.
Dra. Carmen Aguilera Carnerero.
16:00-17:00 “Shaetlan. A contact language in the North Sea”
Prof. Dra. Viveka Vellupillai
Catedrática de la Universidad de Giessen (Alemania).
17:00-18:30 “Practical Activities in Class”.
Dra. Carmen Aguilera Carnerero.

Viernes, 6 de mayo de 2022

09:00-09:30 “World Englishes: Definition and Current Situation”
Dr. Jesús Romero Barranco
Profesor Ayudante Doctor de la Universidad de Granada.
09:30-11:30 “The Varieties of Singapore, Philippines and Hong Kong: Morphosyntactic Aspects”
Dr. Jesús Romero Barranco.
11:30-13:30 “The Varieties of Singapore, Philippines and Hong Kong: Phonetic Aspects”
Dr. Jesús Romero Barranco.
16:00-18:00 “Charting Asian Englishes: Orhographic, Syntactic and Morphological features”
Dr. Javier Calle Martín
Catedrático de la U. de Málaga.
18:00-20:00 : “Charting African Englishes: Orhographic, Syntactic and Morphological features”
Dra. Miriam Criado Peña
Profesora Ayudante Doctora de la U. de Granada

Viernes, 13 de mayo de 2022

09:30-11:30 “Useful Resources for the Study of the Varieties of English”
Dr. Jesús Romero Barranco.
11:30-14:00 “Corpus-based Studies of Different Aspects of the Varieties of English”
Dr. Jesús Romero Barranco